「我可能无法活着回来」:伊姆兰在公开信中为夫妻二人寻求医疗救治

伊斯兰堡:被拘押的巴基斯坦正义运动党(PTI)创始人、前总理伊姆兰·汗(Imran Khan)于周一致函联邦宪法法院(Federal Constitutional Court,FCC)、最高法院(Supreme Court,SC)和伊斯兰堡高等法院(Islamabad High Court,IHC)的首席法官,公开请求为自己和妻子布什拉·比比(Bushra Bibi)安排医疗救治。
这封信由伊姆兰的律师、大律师萨尔曼·萨夫达尔(Salman Safdar)发布在社交媒体平台X上。萨夫达尔曾于11月2日和11月11日在阿迪亚拉监狱(Adiala jail)会见这位前总理。信中称,在11月11日会面时,伊姆兰指示萨夫达尔「把我的话带给阁下们」。信中写道:「我遵照这些指示,忠实地、唯一地转达了这封信。以下文字是他的[伊姆兰的]。」信件末尾还署有萨夫达尔的签名。
伊姆兰在信中详细说明自己不断恶化的健康状况以及妻子的病情,请求法院准许二人获得医疗救治。他说:「我毕生建设医院,让无力承担治疗费用的人能够免费接受治疗。如今,我只请求我的妻子和我能够得到治疗。」他还表示,自己是在一间「单独牢房」中写这封信,因为那里是「我的声音唯一能够离开这些墙壁的方式」。
伊姆兰说:「我不是以曾任总理的身份写作,也不是以政党领袖的身份写作。我把一生献给了巴基斯坦。我曾在板球场上、社会工作和慈善领域为这个国家效力,也曾担任该国第22任总理。七十年来,没有任何刑事案件针对我。」他说:「70岁以后,针对我的政治迫害开始了一场前所未有且残酷无情的运动:无数次起诉、超过一百次出庭、一次又一次申请审前保释,以及一次暗杀企图——承蒙安拉恩典,我活了下来。在这一切中,我选择走法律途径。我决定在法院中对抗每一宗出于政治动机的案件,而且从未停止。」
他说,自己「不时」得到法院的宽免,这「重燃了我相信正义终将实现的信念」。然而,他表示,宪法修正案出台后,这种宽免越来越有限,最终完全被取消。他写道:「让我深感悲痛的是,在我最需要帮助时,我曾信任的制度却没有向我伸出援手。在阿迪亚拉监狱的高墙内,我的妻子和我一个接一个地接受刑事审判,而我们的上诉仍待裁决。然而,我从未以医疗理由寻求宽免,也从未把疾病当作策略。我依据案件实质据理抗争,并充满信心,如今仍然如此。」
伊姆兰接着表示,在托沙哈纳二号案(Toshakhana-2)作出判决后,「一切都变了」。他与妻子因该案被判处17年监禁。该案涉及一套昂贵的宝格丽(Bulgari)珠宝;这套珠宝是沙特王储在2021年5月一次正式访问期间赠予伊姆兰的,转让价格象征性极低。伊姆兰在信中称,自己「完全与外界隔绝,遭受折磨式单独监禁,每天长达22小时」,监狱规定保障囚犯的每一项宪法权利和应享权益均遭漠视:「不能见家人,不能见律师,不能给儿子打电话,没有书籍,也没有电视。」
他说,在数月无法接触律师后,最高法院于2月10日指定萨夫达尔担任法庭之友(amicus curiae),萨夫达尔才获准与他会面。「他发现我右眼视力丧失了85%,而我的家人和法律顾问都没有获知此事。那次会面结束后,隔离再次出现,监狱管理层出于报复,再次把我单独关押。」伊姆兰称,全年他只获准会见律师四次,而布什拉·比比只获准会见其法律顾问一次。他指称这违反了监狱规则以及每名囚犯的基本权利,使二人「无法在我们正在审理的案件中为自己辩护」。
他表示,长期单独监禁和缺乏任何有意义的人际互动严重损害了他的心理健康,而这并非只有他在提出:「监狱自己的医疗委员会记录了我的焦虑,并建议增加我与妻子和家人见面、阅读和看电视的频率。该建议没有得到执行。」伊姆兰指控,监狱当局「没有理由或解释地」取消了他与妻子每周一次的会面。他还称,自己得知姐妹们已被拘押,却获准与她们会面;儿子卡西姆(Kasim)和苏莱曼(Sulaiman)也不准打电话,此举与法院命令相悖。
伊姆兰写道:「监狱里没有获准回应我或与我交谈的人,无论我向他们行萨拉姆礼,还是诵读神圣《古兰经》的一节经文。我只能断定,其目的就是让我患病并摧毁我的意志。」尽管如此,他表示更担心的是布什拉·比比的状况。她说,妻子于4月发生视网膜脱离,并在「秘密情况下接受复杂的眼科手术」,之后又被送回单独监禁。伊姆兰称,本月见到妻子时,她既无法忍受光线,也无法睁开眼睛;如不再接受手术,她可能会永久失明。他写道:「她的病历被扣留,她无法见医生,她暂停服刑的申请也无人审理,尽管法律对女性囚犯怀有仁慈。」
伊姆兰表示,最高法院曾在8月18日下令,将他于两天内转往希法国际医院(Shifa International Hospital),成立医疗委员会对其进行检查,并允许他与家人互动。但他说:「该命令没有得到执行。我的案件目前排在联邦宪法法院的审理日程上,等待开庭。」他还表示,他在阿尔卡迪尔信托案(Al-Qadir trust)中的上诉,正优先于涉及这对夫妻健康问题及未执行法院命令的较早案件处理。他在信末写道:「这是我妻子衰退的视力,以及那项尚未执行的尊……」



