以色列选举或成整个中东的转折点

即使是一个早已习惯冲突的地区，本周末的中东上空依然笼罩着一种不祥的紧张气氛。

毫无疑问，地区局势正与其他令人担忧的事情争夺我们的注意力和焦虑，其中包括乌克兰局势、欧洲各地的动荡、人工智能带来的潜在危险以及金融市场的波动。

然而，周二举行的以色列选举所内含的种种地区不稳定危险——本周，巴勒斯坦武装人员再次袭击了希伯伦（Hebron）的一处军事检查站；与此同时，重新对伊朗开战的传闻也不断涌现——令当地民众深感不安。

对于严重分裂的以色列而言，周二的选举被视为这个国家历史上的一次重大转折点。

本雅明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）把此次选举描述为一项选择：要么挺身维护以色列，要么屈服于要求建立巴勒斯坦国家的国际压力，尽管本次选举中没有任何一方提出建立巴勒斯坦国家。

他的利库德党（Likud Party）的竞选口号是「Yamin o Palestin」，意思是「右翼还是巴勒斯坦」。

但理解此次选举的关键在于，它并非按照传统标准构成极右翼与左翼之间的选择。对许多以色列人来说，它更像是选择维持现状，还是在内塔尼亚胡继续执政的情况下让以色列进一步向右翼发展。

在反对内塔尼亚胡的阵营看来，他已经对作为民主国家的以色列构成威胁。一直得到内塔尼亚胡支持的极右翼政党提出了一系列改变，包括允许议会推翻最高法院的裁决。

此外还有领土扩张方面的野心。

极端民族主义国家安全部长伊塔马尔·本-格维尔（Itamar Ben-Gvir）公开鼓吹一项计划，准备在未来七年让186万名巴勒斯坦人离开，其中几乎包括加沙地带90%的人口。他和其他极右翼政党把这一行动称为「自愿」移民，并主张「鼓励」巴勒斯坦人离开约旦河西岸。

另一名极右翼领袖、财政部长贝扎勒尔·斯莫特里奇（Bezalel Smotrich）主张，以色列应吞并其已经控制的60%以上加沙领土，以及目前占领的20%黎巴嫩领土。

残酷的是，巴勒斯坦人的命运并不是此次选举竞选中受到重视的问题。然而，这些巴勒斯坦人究竟应该去向何方这一没有得到解答的问题，暴露出对相关行动可能给地区邻国——埃及、约旦和叙利亚——带来何种不稳定的鲁莽漠视。这些国家预计将接纳数百万民众。

但在一个「大以色列」（Greater Israel）的理念已经成为主流的世界里，这种更极端、基于圣经的「大以色列」观最终还会把整个约旦哈希姆王国、西奈半岛、叙利亚大部分地区以及伊拉克大片领土纳入其中。因此，这样大规模的人口迁移是否可能引发以色列与更多邻国之间的战争，或者实际上摧毁约旦这个更贫穷、人口更少的国家，在讨论中并未得到多少关注。本周，我的同事马修·多兰（Matthew Doran）和数字内容团队已经记录了这一理念。

国际紧张局势

无论选举结果如何，选举结束后可能立即发生的一系列事件，也让人感觉时间正在不断流逝。

目前，伊朗与美国之间的敌对行动仍是选举以及更广泛地区背景中最响亮的隆隆声。有关以色列和／或美国计划再次袭击伊朗，以及伊朗宣布把军事姿态从防御转为进攻的消息不断出现。

对于身处其中的人来说，每天都有美国和伊朗军队集结与准备的相关报道；与此同时，人们也知道，那些在很大程度上保护平民的防御性武器如今已经供应短缺。

美国各地军事基地遭受广泛破坏后，美军人员及装备已大规模转移至约旦。

在技术性停火期间持续发生的袭击，其性质也发生了变化。如今被 targeting 的已不仅是军事设施，也包括利雅得（Riyadh）机场等民用基础设施。

伊朗还威胁要升级其针对整个地区各国以及数据中心、海底电缆等基础设施的袭击。

不过在以色列，所有注意力都集中在选举上。竞选活动在言辞上充满暴力，其传达的信息也经常利用暴力。

本周，一名出现在保守派电视台上的评论员被视为内塔尼亚胡的传声筒。他把反对党领袖加迪·艾森科特（Gadi Eisenkot）称为「一名受阿什肯纳兹精英控制的摩洛哥猴子」，反映出以色列社会中的一些内部撕裂和种族主义。

有指控称，国家安全部长伊塔马尔·本-格维尔正利用约旦河西岸拆除行动的影像开展选举宣传，执法机构因此获指示阻止他陪同执行相关行动。

据报道，参加竞选的各党中较偏左的一个政党的广告牌近日遭人涂写破坏，上面写着要求谋杀该党领袖亚伊尔·戈兰（Yair Golan）的内容。

广告牌上的文字包括：「犹太人的卑劣杀手，活要见人，死要见尸。」

对内塔尼亚胡的担忧

内塔尼亚胡本人是此次竞选中的核心问题。

与许多执政时间很长的政治人物一样，人们感觉他参加竞选时只是一味重复过去那一套做法，尽管那套做法如今已不再真正奏效。

很少有民调显示内塔尼亚胡将取得胜利。

大多数民调预测，反对内塔尼亚胡利库德党的政党将获得更多选票，但不足以形成多数席位。

希望内塔尼亚胡离开的以色列人——原因包括针对他的腐败指控、10月7日之前发生的安全失误，以及他们认为他实际上威胁到以色列继续作为民主国家存在——仍然满怀希望地期待选举出现重大翻转。

但无论以色列议会（Knesset）在选举后获得多少席位，