利率、渔业与唐纳德·特朗普：冰岛公投是否重启欧盟入盟谈判

高利率和通胀、受到威胁的渔业以及唐纳德·特朗普的阴影牵动着冰岛人的心。这个周末，这个国家将举行公投，决定是否重启加入欧盟的谈判。

如果这个近40万人口的岛国选择”是”，他们稍后将进行第二次投票，以确认雷克雅未克与布鲁塞尔之间达成的协议。否则人民可以拒绝并维持现状。

本月的一项盖洛普民意调查显示，选民对重启与欧盟谈判意见分歧：46%的人表示会投票支持，46%反对，8%未决定。其他民调显示，多数人反对实际加入欧盟。

对于支持”是”的冰岛人来说，最有说服力的论点是创造经济机会和改善生活成本。生活水平和工资很高，但通胀和利率也很高。21岁的经济学专业学生欧丁·弗雷尔·巴尔德松（Óðinn Freyr Baldursson）正在攒钱买他的第一套房子。

巴尔德松表示：”冰岛的抵押贷款利率大约是9%，这比其他大多数欧洲地方高出两倍多，这就是在冰岛买房如此困难的主要原因。”他说，他相信如果冰岛加入欧盟，用稳定的欧元取代克朗，利率和通胀就会下降。

他表示：”根据其他国家加入欧盟的经验，我们可以预期利率会下降3到5个百分点。””如果我们要继续作为一个国家和经济体发展，我们需要更多的稳定性，我认为欧元是实现这一目标的方式。”

“否”阵营强烈反对加入欧盟能解决这一问题。29岁的”否”运动人士斯坦纳·因吉·科尔拜恩斯（Steinar Ingi Kolbeins）告诉7.30节目：”告诉人们’我们只需要加入欧盟，因为我们的利率很高、通胀很高’是错误的，因为我们无论如何都必须应对通胀和利率。””对我来说，这只是政府在失职。”

他说，即使冰岛在布鲁塞尔有一个席位，他怀疑他的国家的官员会产生多大影响，因为与较大的国家相比，冰岛席位更少。科尔拜恩斯说：”我们必须考虑这个席位是什么样的？椅子有多大？权衡是什么？我们为了这个席位放弃了什么？”

同样29岁的同事玛格尼娅·格纳·约翰斯多蒂尔（Magnea Gná Jóhannsdóttir）说，她投票”否”是因为她希望”决定由冰岛人在冰岛做出”。她说：”我不想把我们的自然资源或渔业或农业以及属于欧盟一部分的其他东西的权利卖给欧盟。””而且（进行谈判）不是免费的旅程。它需要钱，需要政府的时间。”

然而，政府认为时间和投资是值得的，会为人民提供更多机会。

在冰岛西海岸，斯奈费尔斯半岛以在热门电视剧《权力的游戏》中的出现而闻名，但这里也是繁荣渔业的所在地。可持续捕捞是冰岛身份和经济的核心——只有冰岛船只可以在该岛200海里（321公里）范围内捕鱼，外国公司不能拥有鱼类加工设施。一些人希望，如果冰岛加入欧盟，能获得保护其渔业的豁免权。

如果冰岛加入欧盟，渔业从业者担心欧盟的共同渔业政策将意味着这些专属水域将成为自由捕捞区。阿尔纳·克里斯蒂安松（Arnar Kristjánsson）的家族企业G.RUN已经在这里捕鱼超过70年。G.RUN是小镇格伦达菲厄泽最大的雇主——约800名居民中有80人在该公司工作。阿尔纳·克里斯蒂安松担心加入欧盟会剥夺他对渔业的控制权。