Jessie J的成功回归将中国市场置于聚光灯下

在宣布自己「无癌」一周后，英国流行歌星Jessie J做了任何康复患者都会做的事情，飞越数千英里来到世界另一端，为超过十亿观众表演。

5月29日，这位本名为杰西卡·科尼什（Jessica Cornish）的歌手在中国一档类似于《The Voice》的热门歌唱比赛《歌手》的舞台上，演唱了弗兰克·辛纳屈（Frank Sinatra）的《My Way》。她还演唱了她的新歌《California》，并将歌词中的California短暂改为《歌手》举办地中国城市长沙。

科尼什在中国社交媒体平台微博上写道，重返中国让她感到「怀旧」。「我仍然被大家如此广泛地认可和喜爱，这对我来说比人们想象的更有意义。」

科尼什表示，她对中国「一见钟情」。「我认为生活中你应该去被庆祝的地方，而我在那里感受到了这种庆祝。」她告诉《卫报》。一位Jessie J的粉丝在微博上写道：「在中国，大家都认为世界上没有人能比你唱得更好。」

在一个拥有14亿人口的国家，拥有不到一百万的粉丝并不意味着家喻户晓。但不可否认的是，科尼什转向中国市场，这一时机正值她在西方的事业似乎陷入困境之际，使她能够进入一个有利可图的市场，其他西方流行歌手也在试图效仿。

科尼什首次进入中国市场是在2018年，当时她参加并赢得了那一年的《歌手》比赛，该节目单集可获得超过200亿次观看。早在那时，中国市场的潜力已经显而易见。

数以亿计的数字化和文化饥渴的年轻音乐爱好者已经创造了一个充满活力的音乐场景，并迅速增长。政府最近打击了非法音乐流媒体，加强了版权保护和音乐人的盈利潜力。自2018年以来，中国录制音乐市场在全球排名中从第七位上升到第四位，最近超过了德国。

中国明星一直占据主导地位，这一趋势自新冠疫情以来愈加明显。疫情「提高了你必须对中国音乐消费者有多大吸引力的标准，以便有利可图。」一位在中国工作多年的音乐管理和咨询公司Isle Of的创始人亚历克斯·塔格特（Alex Taggart）表示。「没有外国艺术家能够进入中国，国内音乐产业大幅提高了水平。」

他补充道：「在疫情之前，作为一个随机的西方艺术家在中国取得成功要容易得多。」

现在，国际艺人必须更加努力地赢得中国粉丝。或许没有哪个艺人比西城男孩（Westlife）更努力。这个爱尔兰男孩乐队首次在中国演出是在20多年前，并一直在稳步建立粉丝群。

「我们在中国演出超过20次，这已经成为我们在世界上最特别的关系之一。支持的规模仍然让我们惊讶。」乐队成员之一的谢恩·费南（Shane Filan）说。

另一位成员基恩·伊根（Kian Egan）说，中国粉丝「知道每一句歌词，每一张专辑曲目，每一个和声，有时比我们自己还要好」。

2023年，乐队在武汉的一场演出中用普通话演唱了一首歌，翻唱了华语流行歌星朴树的《平凡之路》。对于一个具有强烈民族自豪感的国家来说，学习语言可能是打动中国粉丝的少数几件事之一。今年，这个四人组合在中国的旗舰春节联欢晚会上表演，观众超过6.5亿。

在成为Brat-famous之前，Charli xcx通过与中国电子音乐家李浩伟（Howie Lee）合作制作她的热门歌曲《Boys》的普通话版本，给中国粉丝留下了深刻印象。

西城男孩和Jessie J的吸引力部分在于他们对抒情歌曲的偏爱，这是一种在中国备受喜爱的音乐风格。「中国音乐听众真正关心的是，第一，旋律高于一切，第二，他们非常尊重纯粹的歌唱能力。」塔格特说。「他们喜欢有实力的歌手。这是中国粉丝如此喜爱Jessie J的一个重要原因。」

科尼什表示，她喜欢在中国表演的部分原因是「他们对声音和技巧的尊重和庆祝……我真的很怀念人们只是倾听。」

在中国表演有其挑战性。除了语言障碍，科尼什表示，自她首次出现在《歌手》以来，电视上展示纹身的规定已经收紧——2018年被正式禁止。她必须计划她的服装以确保没有纹身可见。

几支中等规模的英国独立乐队也在中国取得了意想不到的成功，包括另类摇滚乐队Sea Power，他们在为一款热门电子游戏配乐后在中国获得了大量粉丝。

尽管疫情后中国市场可能更难进入，但中国希望吸引更多国际明星以帮助提振疲软的经济。

2024年，艺名为Ye的艺术家，前名为坎耶·韦斯特（Kanye West），在中国南部热带岛屿海南宣布了一场惊喜演出，门票在几分钟内售罄。这位在西方因种族主义和反犹太言论而受到广泛批评的争议说唱歌手并不是中国演出的最明显选择，在中国所有演出都要经过审查，政府通常不鼓励露骨内容。

但据报道，这场演出带来了3.73亿元人民币（约合4120万英镑）的旅游收入，其他城市很快争相举办自己的版本。韦斯特去年再次在上海演出。

尽管韦斯特的激烈言论，他从未公开越过北京的红线。一位要求匿名的音乐行业专业人士表示：「这不一定是关于露骨歌词。这些在中国平台上是允许的……这更多是政治问题。」